GENERAL DESCRIPTION
Like its counterpart, the American Shorthair, the American Wirehair is one of the most adaptable breeds for any type of household, from being the lap cat curled up with the senior citizen to the energetic cat joining into play with the children. One of the natural breeds, the American Wirehair is a medium size cat, muscular with a firm, well-balanced body. The wirehair gene originated as a spontaneous coat mutation in upstate New York and changes the soft coat of the American Shorthair to the hard, dense, springy coat of the American Wirehair. The American Wirehair is the rarest breed out of the 41 approved breeds.
DESCRIPTION GÉNÉRALE
Comme l'American Shorthair, l'American Wirehair est l'une des races les plus adaptables pour tous les types de ménages, du chat qui s'enroule avec la personne âgée au chat énergique jouant avec les enfants. L'American Wirehair est l'une des races naturelles. Il s'agit d'un chat de taille moyenne, musclé, au corps ferme et bien équilibré. Le gène wirehair provient d'une mutation spontanée du pelage dans le nord de l'État de New York et transforme le pelage doux de l'American Shorthair en un pelage dur, dense et élastique de l'Américain Wirehair. L'American Wirehair est la race la plus rare parmi les 41 races approuvées.
HISTORY
The first American Wirehair was found in a litter of 6 kittens born on Council Rock Farm in Verona, NY in 1966. The kitten was a red-and-white male with a sparse, wiry coat. Every hair, including his whiskers, was crimped and springy. His parents, Bootsie and Fluffy, were normal-coated domestic shorthairs who lived on the farm. Local cat breeder Joan O'Shea saw the kitten and, recognizing him as unique and was able to acquire him. She named him Council Rock Farm Adam of Hi-Fi. He was bred to a female belonging to L'Shea's neighbor and produced kittens with a wiry coat. The female had also come from the same farm so could have carried the wirehair gene. A second breeding to an unrelated female also produced wire-haired kittens thereby establishing it as a dominant gene. O'Shea sent hair samples for analysis to British cat geneticists. They replied to her that the samples of Adam's hair showed the coat was unique and not related to the Cornish or Devon Rexes. All three hair types (down, awn and guard) were twisted and the awn hairs were also hooked at the tip, similar to velcro. The cat was closest in type to the American Shorthair and this was the breed used to develop the American Wirehair. Today the only difference between the two breeds is the coat.
L'HISTOIRE
Le premier American Wirehiar a été trouvé dans une portée de 6 chatons nés à Council Rock Farm à Vérone (New York) en 1966. Le chaton était un mâle de couleur rouge et blanche au pelage rasé et clairsemé. Tous les poils, y compris les moustaches, étaient frisés et élastiques. Ses parents, Bootsie et Fluffy, étaient des chats de poils courts domestiques à poil normal qui vivaient à la ferme. L'éleveur de chats local Joan O'Shea a vu le chaton, le reconnaissant comme étant unique à été capable de l'acquérir. Elle l'a nommé Council Rock Farm Adam de Hi-Fi. Il a été premièrement accouplé avec la chatte appartenant à la voisine de O'Shea et a donné naissance à des chatons au pelage raide. La femelle venait également de la même ferme et aurait donc pu porter le gène. Un second accouplement sur une femelle sans lien de parenté a également produit des chatons aux poils grillagés, établissant ainsi le gène dominant. O'Shea a envoyé des échantillons de poils pour analyse à des généticiens de chats britanniques. Ils lui ont répondu que les échantillons de cheveux d'Adam montraient que la fourrure était unique et non lié aux Cornish ou aux Devon Rex. Les trois types de poils (duvet, aube et garde) étaient tordus et les poils de l'aube étaient également accrochés à la pointe, similaire au velcro. Le type de chat était le plus proche de l'American Shorthair et c'était la race utilisée pour développer l'American Wirehair. Aujourd'hui, la seule différence entre les deux races est le pelage.
_______________________________________________________________
________________________________________________________________
PERSONALITY
American Wirehairs are good-natured, easy-going cats, popular with families, as they are known to be very tolerant of children. They are calm but can also be playful even into old age. Female cats tend to be busier than the males; males are more easygoing. In general, they are intelligent cats and quite interested in everything around them. Many American Wirehairs retain their hunting instincts with any insects that should venture into the house. They also like to watch birds and other activity from a windowsill. They enjoy the company of their people but retain their independence. Many are lap cats, while some prefer just to be nearby.
PERSONNALITÉ
Les American Wirehairs sont des chats de bonne humeur, faciles à vivre avec, populaires auprès des familles, car ils sont réputés pour être très tolérants envers les enfants. Ils sont calmes mais peuvent aussi être enjoués même dans la vieillesse. Les femelles ont tendance à être plus occupées que les mâles; les males sont plus relaxe. En général, ce sont des chats intelligents et très intéressés par tout ce qui les entoure. Beaucoup d'American Wirehairs conservent leur instinct de chasseur avec les insectes susceptibles de s'aventurer dans la maison. Ils aiment aussi regarder les oiseaux et autres activités du rebord de la fenêtre. Ils apprécient la compagnie de leur famille mais conservent leur indépendance. Beaucoup sont des lap-cats, alors que d'autres préfèrent rester à proximité.
TRAITS
The American Wirehair is a medium sized cat with no exaggerated features. It is not a large, heavy boned cat as is the British. It is a very balanced medium size, medium boned cat, with a firm muscular fell to the body, well proportioned in all parts. The head is slightly longer than wide and with an open, sweet expression. Eyes are wide-set, medium to large in size proportionate with the size of head, rounded, which means the upper lid is shaped like half an almond and the lower lid is a fully rounded curve. The muzzle is medium-short with a full strong chin giving it a squarish appearance like a matchbox; ears are medium in size and slightly rounded at the tip set twice the distance between eyes. There are a number of different looks found in the Americans that are acceptable by the standard. Females are smaller than males with the balance of the cat being of most importance. Americans do not mature until they are around three or four years old. The features of the breed are then at their best.
The wiry coat like steel wool defines the American Wirehair as distinct from all other cat breeds. It comes in all colors and patterns but the wiriness itself has several degrees varying from spiked to curly with the individual hairs being crimped, hooked or bent. The ideal coat, including the whiskers, is dense, coarse and crimped over the whole body. Some coats are completely wired but very hard and sparse making them break easily. The coat is relatively soft to the touch but springs back into place when stroked.
Some American Wirehairs have sensitive skin that can be susceptible to outside influences resulting in an allergic reaction. To reduce any potential problems, the skin and coat should be kept clean with regular bathing to remove loose dead hooked hairs that could initiate some irritation. The coat can be a little greasy from the oil secreted by the skin and regular bathing removes this grease too.
TRAITS
L'American Wirehair est un chat de taille moyenne sans traits exagérés. Ce n'est pas un gros chat à gros os comme le sont les British Shorthairs. C'est un chat très équilibré, de taille moyenne, avec une ossature moyenne, avec une forte musculation du corps, bien proportionné dans toutes les parties. La tête est légèrement plus longue que large et avec une expression ouverte et douce. Les yeux sont larges, de taille moyenne à grande, proportionnels à la taille de la tête, arrondis, ce qui signifie que la paupière supérieure a la forme d’une demi-amande et que la paupière inférieure présente une courbe tout à fait arrondie. Le museau est moyen-court avec un menton fort et plein lui donnant un aspect carré comme une boîte d'allumettes; les oreilles sont de taille moyenne et légèrement arrondies à l'extrémité, deux fois la distance entre les yeux. Un certain nombre d'aspects différents trouvés chez les Américains sont acceptables selon la norme. Les femelles sont plus petites que les mâles, l'équilibre du chat étant de la plus haute importance. Les Americans ne mûrissent pas avant l'âge de trois ou quatre ans. Les caractéristiques de la race sont alors à leur meilleur.
Le poil raide comme la laine d'acier définit l'American Wirehair comme distinct de toutes les autres races de chats. Il est disponible dans toutes les couleurs mais la texture du pelage a plusieurs degrés, le poils étant frisés, crochus ou courbés, incluant les moustaches. Certaines fourrures sont plus suseptible à ce casser facilement. Le pelage est relativement doux au toucher mais reprend sa place lorsqu'il est caressé.
Certains American Wirehairs ont une peau sensible qui peut être sensible aux influences extérieures, entraînant une réaction allergique. Afin de réduire tout problème potentiel, la peau et le pelage doivent être maintenus propres avec un bain régulier pour éliminer les poils emmêlés morts qui pourraient initier une irritation. Le manteau peut être un peu gras de l'huile sécrétée par la peau et un bain régulier élimine aussi cette graisse.
